اللغة السواحيلية造句
造句与例句
手机版
- رئيس وحدة، وحدة اللغة السواحيلية
股长，斯瓦希里文股 - مقرر بشأن إدخال اللغة السواحيلية كلغة عمل في الاتحاد الأفريقي
关于采用斯瓦希里文作为非洲联盟工作语文的决定 - (أ) الألمانية، وتستخدم اللغة السواحيلية والبرتغالية في مركزين مختلفين.
a 有两个不同的中心使用德语、斯瓦希里语和葡萄牙语。 - واستند التوحيد إلى اللغة السواحيلية بالنسبة لما يقرب من 42 لهجة في كينيا.
标准化即是依据斯瓦希里语对肯尼亚大约42个方言地名进行修改。 - وأنتجت إذاعة الأمم المتحدة أخبارا وقصصا إخبارية رئيسية باللغات الرسمية الست، فضلا عن اللغة السواحيلية والبرتغالية.
联合国电台以六种正式语文以及斯瓦希里语和葡萄牙语制作了新闻和专题报道。 - ونود أن نُشير أيضا إلى مركز حقوق اﻹنسان والديمقراطيــة في أفريقيــا الوســطى وإعادة تنشيط اللغة السواحيلية والمركز اﻷفريقي لمنع الجريمة.
我们还谨提及中非人权和民主中心以及振兴斯瓦希里项目和非洲预防犯罪研究所。 - وتعرب اللجنة عن قلقها أيضاً لأن اللغة السواحيلية المستعملة في ترجمة البروتوكول الاختياري هي لغة تقنية للغاية ويصعب فهمها.
委员会还关注到，用于翻译《任择议定书》的斯瓦希里语技术词语过多，对于使用者不够便利。 - 402- أشارت جمهورية تنزانيا المتحدة إلى أن التوصيات ستُترجم إلى اللغة السواحيلية وستُنشر في صفوف الجمهور العام والمؤسسات الوطنية.
坦桑尼亚联合共和国指出，将把各项建议翻译成斯瓦西里语，向公众散发，并在国家机构中传阅。 - ويهدف المشروع إلى تسهيل انتقال الطلاب من المدارس الابتدائية (حيث اللغة السواحيلية ولغة البانتو، هما اللغتان الرئيسيتان) إلى المدرسة الثانوية (حيث اللغة الإنجليزية هي اللغة الرئيسية) من خلال التدريب على اللغة بمساعدة الحاسوب.
该项目旨在通过电脑辅助语文培训，实现学生从小学(斯瓦西里语和斯瓦希里语是主要语文)到中学(英语是主要语文)的平稳过渡。 - وفي أفريقيا، ترجم الصندوق اﻻتفاقية إلى اللغة السواحيلية لزيادة تعميم اﻻتفاقية وتعزيز المعرفة بحقوق اﻹنسان للمرأة، كما دعم الصندوق حلقة تدريبية بشأن اﻻتفاقية في جمهورية تنزانيا المتحدة.
在非洲,妇发基金将《公约》译为斯瓦希里语,以便进一步传播《公约》和提高对妇女人权的认识。 妇发基金还支持在坦桑尼亚联合共和国举办一个培训讲习班。 - وقد اتخذت الحكومة تدابيرها فعلاً بترجمة القانون الوطني للطفولة إلى اللغة السواحيلية وبتوزيعه على المجتمعات المحلية، وإنشاء خط مساعدة للأطفال، وتشكيل فرقة عمل حول أطفال الشوارع، واستحداث مكاتب للشؤون الجنسانية في مخافر الشرطة.
政府已采取行动，将2009年《国家儿童法》翻译成斯瓦希里语在社区传播、设立儿童救助热线、成立街头儿童问题高级别工作队，并在警察局内专设性别事务单位。 - 14) تعرب اللجنة عن تقديرها للجهود التي بذلتها الدولة الطرف حتى الآن للترويج للبروتوكول الاختياري، بما في ذلك ترجمة الاتفاقية والبروتوكولين الاختياريين إلى اللغة السواحيلية وعن طريق برامج التدريب على مستوى المقاطعات ومستوى المجتمعات المحلية.
(14) 委员会赞赏缔约国迄今为止在促进《任择议定书》的各相关方面采取的各种措施，包括将《公约》及其《任择议定书》翻译成斯瓦希里语，以及通过在地区和社区级别组织的培训方案。 - 43- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تنشر هذه الملاحظات الختامية على نطاق واسع بين جميع شرائح المجتمع، وبخاصة في صفوف مسؤولي الدولة، والجهاز القضائي، ومنظمات المجتمع المدني، وأن تترجمها إلى اللغة السواحيلية وتبلغ اللجنة بجميع الخطوات المتخذة لتنفيذها في تقريرها الدوري القادم.
委员会请缔约国在社会各阶层，尤其是向政府官员、司法机关和民间社会组织广泛传播本结论性意见，将意见译成斯瓦希里语，并在下一次定期报告中向委员会通报为执行这些意见采取的措施。
如何用اللغة السواحيلية造句，用اللغة السواحيلية造句，用اللغة السواحيلية造句和اللغة السواحيلية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。